Very reasonable analogy, except for one thing. If you apply Neutons law to it, when the bucket is full, it will be leaking out the bottom faster, than when it's less than full. Think of it like, as the water level drops, and there's less pressure on the bottom of the bucket, it will be leaking slower. The further the water level drops, the slow the water will leak out.