Roger, thank you very much for the detailed help. Based on your advice in this post, coupled with the abrasive noise the pump was making when it went out, I decided to assume impeller damage and ordered the entire wet end from Hydro-Spa (now "Premium Leisure, LLC).
The part came in at $52, and if it turns out to be just the seals, I'll save my old core for the next one that goes out. My leaking unit is directly behind the control box, so instead of trying to fight it stretched out in limited space from the side that is to the right of there, I am just going to remove what I have to in order to remove the pump from the closest access door. Am I ever glad this is not a "full-foam" tub!
Thank you again for the detailed advice! We have been very happy with this tub despite a lot of the negative reports here. The pressure out of the jets as produced by the two 5hp motors is something we were not able to find wet-testing lesser-powered tubs.
Regards,
SD
.