Sounds like the low-speed side of your pump might be dead, which is pretty common over time. Since it’s still making a humming noise, the issue could be a bad capacitor, a stuck relay, or a failed low-speed winding in the motor. You could try tapping the pump lightly with a rubber mallet while it’s supposed to be running on low sometimes that frees up a stuck component.
If you’re comfortable with basic electrical work, you could check if the capacitor is bulging or replace it . However, if it’s a relay issue, that would be inside the control board and a bit trickier to fix. Also, if you suspect an airlock, you’ll probably need a wrench to loosen the fitting just be gentle to avoid cracking anything. If none of these solutions work, replacing the pump might be the easiest long-term fix.