More information: I have been told by someone who I trust that there is a cell with 3 ports that fits in the same unions and plumbing as the old square one. It is much more expensive than the new ones and it requires the old threaded flow sensor. That sensor, if it needs replacement later, is $200 and is different from the new type of slotted sensors. Getting the entire new kit, cell, unions, sensor, DC cord, runs between $500 and $600. Getting the replacement that fits the old unions is $700 just for the cell, no unions, cords or sensors. But the replumbing is going to be a pain.
One other idea to test: I have a lot of room upstream of the cell so I'm thinking I'll buy the old "blank" spool piece that fits where the old square cell goes and then plumb in the new cell upstream of this. Gives me two extra unions that serve no purpose but spaces out okay. Alternative would be to cut that spool piece and use the threads on the downstream side to fit in existing union, then attach new union to the other end, then the new cell. Question: does anyone know anything about the OD and ID of the spool/blank? If I cut it, will I have any trouble attaching the new union to this? If its just a piece of 2 inch PVC with threads, it shouldn't be a problem, right?
Don't know who I hate more: Jandy for changing the threads and dimensions or my original pool builder for putting this cell in so close to the valve!