You shouldn't be checking the pH during or shortly after aerating. Aerating disturbs the equilibrium between carbonic acid, bicarbonate and bicarbonate, and the pH will go up, but when aeration ceases, the equilibrium will gradually be re-established. You should run the pumps for a few minutes after adding acid, but leave the air injection off.
When you add acid (assuming you're adding enough to make a difference) you permanently destroy some of the alkalinity, and the pH **WILL** go down. The equilibrium shifts away from carbonate (high pH) towards bicarbonate (moderate pH) and carbonic acid/carbon dioxide (low pH). Aerating will always raise the pH temporarily, but the new balance will take effect after aeration ceases for a while.
When I add acid to my spa, I don't aerate, but just run the pumps for a few minutes. The pH always goes down, and stays down unless I check it during or shortly after aerating. It is, after all, the equilibrium pH that you are interested in, since most of the time (I'm assuming here) you are not aerating your spa. It is that equilibrium pH that determines the effect that your water has on bathers and on the equipment. Try checking it first thing in the morning, and don't aerate after adding chemicals to adjust the pH. The carbon dioxide fluctuations that can cause rapid temporary pH changes can mislead you.
Okay that makes sense.
Will try again this evening once I get home...thanks for everyone's help.