Not sure if this will help, but when I had a leak in the actual pool, a leak detection company came with scuba gear. They started at all the obvious places, releasing small amounts of food coloring into the cracks and around the lights. If the food coloring got sucked in somewhere, they found it!
The leak was around the light in the spa. The food coloring said so and it was so.