You can see why what your explaining is confusing.
You must first determine where these four major pipes are.
Spa suction
Pool suction
Spa return
Pool return
When you are in pool mode, the pump should be taking(suction) water from the pool and returning it to the pool. This is where the automation will try to default to when the pump turns off, or when you put it into service mode. Place the system into service mode and watch where the valve handles turn to. They should both point toward the pool side. Now while still in service, push the spa mode button (on the right side) and confirm that both handles are turning, pointing to spa.
If this does happen, then the actuators should be in the correct orientation. Now switch back to "auto" and the handles should go back to pool. If they don't , the system may be in the middle of a scheduled spa run time, or the spa button was pushed before we began. You should check programs for both pool AND spa to determine this. Typically there wont be a program for spa, but it is possible.
If both actuators turn when you are moving their respective toggle switches, they are likely OK. If only one actuator turns when placing it in "spa" the problem is a software/firmware issue within the automation. you may have a bug, and need to reset, clear memory, or worst case change the chip.
Does this make sense???
Yes, everything makes sense. Sorry for the confusion. Your last sentence where you say "If only one actuator turns when placing it in "spa" the problem is a software/firmware issue within the automation. you may have a bug, and need to reset, clear memory, or worst case change the chip" Appears to be what I am seeing. The weird thing is that the JVA will only move using the toggle switch if the equipment is off (no program running). If I flip the toggle while the pump is on (in spa or pool mode) nothing happens but the other JVA will respond when I flip the toggle regardless of whether the equipment is on. Just seems strange. I did buy a new JVA to try. Worst case is that I will have a spare!