Yikes! No wonder you taste the chlorine. Our water used to have < 1 ppm FC by the time it got to our house and now with monochloramine it's 1.2 ppm, but still hard to taste the chlorine or monochloramine itself. In our situation, the "bad" taste is mostly from other things in the water.
The combination of 3 ppm FC with 2 ppm CC is a bit of a concern. It would seem that the CC is persistent since if it started out as ammonia it should have been oxidized by the time it got to your house. So it may be some sort of organic that is slower to oxidize.
I don't know if hydrogen peroxide will be a strong enough reducing agent to dechlorinate the CC. It will certainly be able to remove the FC. You could certainly try it to see how it works by measuring the FC and CC after treatment. Add enough treating the CC as if it were FC in terms of calculating the amount of hydrogen peroxide needed. So to get rid of 5 ppm FC+CC in one gallon, it would take about one drop of 3% hydrogen peroxide, assuming around 20 drops per ml. Note that the Taylor dropper bottles are around 26 drops/ml.
According to this page, one drop of water is 0.025 ml, which would be 40 drops per ml. Does that seem correct? I assume that water drops change with the TDS and chemical levels, surfactants in the water, etc....
http://74.125.95.132/search?q=cache:VGRHmc...lient=firefox-a